Open the form builder and click edit on any grading where you like to add the document. Select the document in the dropdown adjacent to the grading item and click Save. Remember to click Save one more time in the form itself and not only in the grading.
Document on the iPad
When clicking the link in the form on the iPad, the correct document will now open in the Web Manuals app.